Если мой кумир споёт на Будокане, то я умру от счастья
- If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die
- Если я не ошибаюсь, то Будокан скажет вам, когда я умру, Я смогу спокойно умереть, когда мой любимый кумир доберётся до Будокана, Когда мой кумир выступит на Будокане, тогда и умереть не жалко
- 推しが武道館いってくれたら死ぬ
Эрипиё — девушка, чья жизнь наполнена искренним обожанием идолов. Её сердце безраздельно принадлежит Майне, скромной участнице не самой популярной группы ChamJam. Каждое выступление кумира для Эри — настоящее событие, наполненное эмоциями, которые иногда переполняют её настолько, что приводят к неожиданным физическим реакциям, вроде внезапного носового кровотечения от переизбытка чувств. Эта преданность не знает границ и сомнений.
Случай с кровотечением стал лишь подтверждением глубины её чувств, окончательно укрепив решимость юной фанатки. Эрипиё дала себе слово всегда быть рядом, поддерживая Майну на каждом этапе нелёгкого карьерного пути. Она верит, что её идол обязательно покорит вершины музыкального олимпа, несмотря на все препятствия и текущую неизвестность коллектива. Её мечта — увидеть триумф в легендарном «Будокане».
Это история не просто о фанатстве, а о безоговорочной вере в другого человека. Путь к большой сцене долог и тернист, но Эрипиё готова пройти его вместе со своим кумиром, заряжая её своей непоколебимой поддержкой. Её цель ясна — стать свидетельницей того самого звёздного часа, когда застенчивая Майна засияет под софитами главной арены страны, и их общая мечта наконец станет явью.