«Блюз машины времени о четырёх с половиной татами» 4 серия

Лето в Киото выдалось на редкость знойным, воздух в городе напоминал густой сироп даже после захода солнца. Вернувшись с вечернего омовения, наш герой застал в своей скромной комнатке настоящий апокалипсис: его сосед Одзу в неловком движении опрокинул бутылку с шипучкой прямо на панель кондиционера. Единственный спаситель от адской духоты испустил дух, оставив обитателей четырёх с половиной татами наедине с раскалённым воздухом. Ситуация требовала молниеносных действий, пока их жилище не начало напоминать раскалённую сковородку.

Увы, спасти технику не удалось. Последствия наступили мгновенно: одежда липла к коже, мысли отказывались складываться в связные идеи, а об учёбе или весёлом времяпрепровождении не могло быть и речи. Казалось, всё лето, полное планов и надежд, безвозвратно погублено этой нелепой случайностью. Безысходность повисла в комнате, густая и осязаемая, как сам влажный киотский воздух, лишая последних сил и какой-либо мотивации.

Однако судьба преподнесла неожиданный сюрприз. На следующий день, собравшись в общежитии, компания случайно обнаружила в захламлённой кладовке нечто удивительное. Масаки Дзёгасаки, разбирая завалы, наткнулся на старый, пыльный татами со встроенным сиденьем и загадочной контрольной панелью. Эта странная находка, похожая на артефакт из фантастического романа, внезапно зажгла искру надежды — а что, если это шанс всё исправить и вернуть украденное зноем лето?