«Агэтаро, DJ Тонкацу» 8 серия

В тихом переулке токийского района Сибуя притаился небольшой ресторанчик, знаменитый своим нежнейшим тонкацу. Его судьбу должен унаследовать молодой Агэтаро Кацумата, день за днём нарезающий горы капусты к свиным котлетам. Но душа парня не лежит к семейному делу, он чувствует, что его настоящее призвание ждёт где-то в другом месте, далёком от кухонного жара и запаха масла.

Всё меняет один случайный заказ на доставку, который приводит Агэтаро в шикарный ночной клуб. Там, за пультом, царит маэстро музыки — диджей Биг Мастер Флай. Звуки, ритм и энергия, льющиеся из-под его пальцев, ошеломляют юношу. В этот миг он с абсолютной ясностью понимает: его стихия — это вот эта танцующая толпа, этот пульсирующий свет и магия, рождаемая сведением треков.

Присмотревшись, Агэтаро замечает удивительную вещь: виртуозные движения диджея у вертушек напоминают ему отточенные движения повара у плиты. Вдохновлённый этим открытием, он решает бросить вызов обстоятельствам. Теперь у него две цели: не подвести семью, продолжая помогать в ресторане, и с невероятным упорством идти к своей новой мечте — нести людям драйв и радость через музыку.