«Повелитель тьмы на подработке!» 13 серия
- The Devil is a Part-Timer!
- Сатана на подработке!, Сатана на полставки!, Князь тьмы меняет профессию!, Работящий Лорд-Демон!
- はたらく魔王さま!
Казалось, ничто не способно остановить могущественного Повелителя тьмы Садао на его пути к мировому господству. Его планы были грандиозны, а сила — почти безгранична. Однако в решающий момент на его пути встала Эмилия, та самая Героиня, чья воля и мощь оказались сильнее. В эпической битве, потрясшей основы мироздания, Садао потерпел сокрушительное поражение. Единственным спасением для поверженного владыки стал бегство через портал в совершенно иную реальность, где его ждала неожиданная и прозаичная участь.
Новой обителью для низвергнутого монарха стал современный Токио, шумный и совершенно чуждый мир. Здесь его титаническая сила и знание темных искусств оказались абсолютно бесполезны. Вместо завоевания королевств ему пришлось думать о том, как оплатить счет за крошечную комнатушку. Единственный навык, которым он реально обладал — «Завоевание мира» — не помогал ни найти работу, ни понять, как пользоваться стиральной машиной. Так Сатана во плоти, некогда вселявший ужас в миллионы, был вынужден начать жизнь с чистого листа, вернее, с заполнения трудовой книжки.
Его новая карьера оказалась далека от тронов и баталий. Чтобы сводить концы с концами, Садао устроился фритером — временным разнорабочим, выполняющим низкооплачиваемые подработки. Вместо командования армиями демонов теперь ему приходилось разгружать фуры, раздавать рекламные листовки и мириться с придирками начальства. Ирония судьбы была беспощадна: тот, кто мечтал подчинить себе вселенную, теперь с трудом управлялся с арендной платой. Его величайшее испытание началось не на поле боя, а в борьбе с ценами в супермаркете и графиком смен в ресторане быстрого питания.
